Ils sont jeunes, ils sont beaux, ils ont la vie devant eux. Mais voilà, ils ont un handicap. Dans sa situation budgétaire difficile, le gouvernement moldave ne peut pas assurer tous les droits dont jouissent les enfants dans leur cas dans d’autres pays européens. Mais il y a un droit que personne ne pourra jamais leur enlever. Un droit qu’ils exercent tous les jours, avec plaisir et créativité. Avec passion même. C’est le droit de rêver. L’AAM en partenariat avec le Ministère de la santé, du travail et de la protection sociale organise  le concours de dessein pour les enfants moldaves handicapés « Moi aussi, j’ai un rêve ». Les gagnants découvriront le charme discret mais profond et inoubliable de l’Alsace lors d’un séjour organise par l'AAM. Le règlement du concours peut être 

 Le nombre d’enfants participant au voyage dépendra des ressources recueillies. Aidez-nous faire de ce séjour une expérience exceptionnelle et inoubliable. Aidez ces enfants à accomplir un rêve.


Sunt tineri, sunt frumoși, au viață în fața lor. Dar din pacate, au o dezabilitate. În situația bugetară dificilă, guvernul moldav nu le poate garanta toate drepturile pe care le detin copiii în alte țări europene. Dar există un drept pe care nimeni nu îl poate lua de la ei. Un drept pe care îl exercită în fiecare zi, cu plăcere și creativitate. Cu pasiune chiar. Este dreptul de a visa. AAM in parteneriat cu Ministerul Sanatatii Muncii și Protecției Sociale. organizează  concursul de desen pentru copiii cu dezabilitati din Republica Moldova "Și eu am un vis". Câștigătorii vor descoperi farmecul discret, dar profund și de neuitat al Alsacei în timpul unui sejur organizat de AAM. Regulile concursului pot fi

 

 

Numărul de copii care călătoresc va depinde de resursele colectate. Ajutați-ne să facem această călătorie o experiență excepțională și de neuitat. Ajutați-i pe acești copii să-și îndeplinească un vis.
 

They are young, they are beautiful, they have their whole life in front of them. But here is the thing - they have some disability. In its difficult budgetary situation, the Moldovan Government cannot ensure them all the rights which children like them enjoy in other European countries. But there is one right which no one will ever be able to take away from them. A right which they enjoy every day, with pleasure and creativity. With passion, even. This is the right to dream. The Association Alsace-Moldavie in partnership the Ministry of Health, Labor and Social Protection organizes the “Me too I have a dream” drawing contest for Moldovan children with disabilities. Winners will be able to discover the discreet but deep charm of Alsace during a journey organised by AAM. The Rules of the contest can be 

 

The number of children who will be invited to Alsace will depend on the resources available. Help us to make this journey an exceptional and unforgettable experience for as many children as possible. Help these children to fulfill a dream.

Galerie Photo : 

Partenerii concursului  :

1. Ministerul Sanatatii, Muncii si Protectiei Sociale, Guvernul Republicii Moldova ; 

2. Agentia Nationala pentru Asistenta Sociala ;

3. Centrul Comunitar de Sanatate Mintala Botanica CCSM, Dl Arcadie Astrahan ;

4.  A.O. “Societatea Psihiatrilor-SPNPPC” ,Dna Jana Chihai ;

5.  Asociatia Obsteasca “Copii Ploii”,Dna Doina Losetschi;

6.  Avocata Violeta Gasitoi, SUA ;

7. MAD-AID UK, Dna Victoria Dunford ;

8. Asociatia “Miorita” Portugalia, Dna Rodica Gherasim ;

9. Support Market (FR) in collaborare cu Suport-Maestru (MD), Dna. Galina Indoitu.